[Magic Star]
[Episodio 07]
¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!
¡Mamá!
Ve a buscar un lugar para esconderte.
No salgas de ahí pase lo que pase.
¡Mamá!
- Jefe de la aldea. - ¿Me estaba buscando?
Reúna a todos inmediatamente.
¿Qué sucedió?
Tenemos un gran problema.
El exterminador de demonios está aquí.
¿Qué?
¡Sí!
Entonces, ¿cuál fue el motivo por el cual ese hombre vestido de negro se robó la estrella mágica?
¡Creo que es porque es muy costosa!
¿Muy costosa?
- ¿Por qué Bai Ze tiene que tenerlo de vuelta precipitadamente? - Oye, oye.
¿Qué están haciendo?
No lo sé.
Al parecer se están reuniendo para algo importante.
¿Por qué no nos dijeron?
La gente de la aldea de las nubes se van a reunir. ¿Por qué deberían invitarte?
Ni siquiera eres parte de la aldea.
Temo que nadie nos traerá el almuerzo.
Oye, ¿en qué estás pensando?
ve y empaca tus cosas.
Jefe de la aldea, todos están aquí.
Díganos lo que tiene que informarnos.
Eso es correcto. Jefe de la aldea, dígalo ya.
- Es verdad, es verdad. - Dígalo, jefe de la aldea.
¿Recuerdan a nuestro enemigo el exterminador de demonios?
- ¿El exterminador de demonios? - ¿El exterminador de demonios? Esto...
Todos en nuestra aldea de las nubes recordamos a esa persona.
Desde que éramos pequeños, nuestros ancestros nos han dicho que a pesar de que vivamos tranquilamente ahora,
nunca debíamos olvidar cuán aterrador el mundo exterior es.
El Exterminador dice que nosotros somos demonios.
Ellos nos matan para evitar que traigamos desastres en el mundo.
Pero, ¿cuál es la verdad?
Ellos levantaron sus cuchillos afilados
y las personas que cayeron en un baño de sangre son nuestros seres queridos y hermanos.
¡Si se comparan, esto que ellos hacen es más maléfico!
Nacimos y fuimos criados en la aldea de las nubes.
Todos hemos escuchado al respecto de parte de nuestros ancestros.
Nunca hemos experimentado algo así, ¿no estoy en lo cierto?
- Eso es verdad. Nunca lo hemos visto. - Todos nos parecemos.
Nadie los conoce.
Yo lo he experimentado.
Ese año aún era un niño.
El exterminador estaba tras toda mi familia.
Mis padres fueron asesinados por él y murieron delante de mis ojos.
Pero fui lo suficientemente afortunado que sobreviví.
Después de eso, por casualidad, llegué a esta aldea.
Me encontré con personas semejantes a mí aquí.
Porque Aldea de las nubes está aislada,
ha bloqueado todo contacto con el mundo terrible exterior.
Poco a poco, logramos la vida quieto y firme.
Pero la herida que dejó en mi cara y el corazón aquel año,
nunca puedo olvidar, no olvidaré el miedo.
Ahora el miedo ya ha profundizado en la médula ósea del pueblo de“Aldea de las nubes”,
se convirtió en nuestro instinto.
Todos nosotros nacimos aquí en“Aldea de las nubes”,
no tenemos la experiencia tan terrible como usted,
ni queremos preguntar,
pero esta terrible experiencia,
ya la hemos impedido,
¿Por qué no nos deja olvidarla?
- ¡De acuerdo!¡Acuerdo! - Nunca la pasamos.
Pero ahora se rompió el silencio,
Aldea de las nubes ya no está segura,
Las terribles cosas vendrán a nosotros.
¿Se refiere a Zhan XiongFei, Zi Su y el otro?
Jefe de la aldea, pero salvaron a Shi Tou,
- ¿De verdad? - ¡Sí!
Usted debe confundirse.
Sé todo eso,
La chica llamada Zi Su es definitivamente una demonio exterminadora de verdad.
¿Qué?¿Demonio exterminador? Imposible.
¿Cómo puede ser…demonio exterminador?
¿Cómo puedo ser el próximo Líder que calma el viento?
¿Ha equivocado esta profecía tuya?
Además,¿no su líder va a traerles agua?
Así que te traigo aquí por algún propósito.
¿Me traes aquí?
Espero que nos ayude a resolver los problemas de agua.
Hace muchos años, el río que vivimos por se secó,
caminamos junto al río a buscar el origen,
con la esperanza de encontrar una oportunidad de supervivencia.
El origen es el lago que viste en el camino para venir aquí.
Pero ahora es impotable el agua del lago.
Hemos probado muchas maneras, pero no podemos guardarlo,
Y cada vez peor, ahora se convirtió completamente en una piscina de agua muerta.
La gente de las llanuras centrales ama el dinero.
Para el oro,
peleando y golpeado, e incluso a costa de perder las vidas.
Y nosotros,
tenemos que usar el oro a cambio de un bocado de agua.
Mira,¿no nos dejan desamparados sin ninguna opción?
Ustedes usan el oro a cambio de agua.
Así que ¿por qué no se trasladan con su pueblo a un lugar con agua?
Las reglas de la tribu no nos permiten salir de aquí.
Y creo que va a aparecer la persona quien refiere la profecía.
Entonces ahora,¿de dónde viene el agua?
Cuando la luna llena cada mes, enviamos unas personas a las tribus en el borde del desierto,
con oro a cambio de agua, para mantener las necesidades más básicas en nuestra vida.
Todo has dicho, me siento de lo mismo.
Pero para hacer que el agua muerta viva...
Le pido que no se apresuré a darme una respuesta.
Hay muchas cosas que tienen otro lado.
Si realmente quiere investigar la fuente de agua, entonces tengo una petición.
¿Qué petición? Sólo dilo.
Quiero que deje ir a mis dos amigos.
Quiero que sean mis asistentes.
Puedo estar de acuerdo con eso.
Hablaré ahora con el Lider Wind Calmer.
Seguramente estará de acuerdo.
Está bien.
Abre la puerta.
Sí.
-Dejenlos ir. -Sí.
Aquí.
Todos están libres.
Qiang En, gracias.
En sólo unos días, te levantaste de ser un sacrificio
por ser favorecido por el Lider Wind Calmer.
Déjeme decirle.
Administrar el problema sobre la fuente de agua no es tan fácil como derribar cóndores o curar una enfermedad.
Gracias por su consideración.
Seguramente pensaré en una forma.
No te lo recuerdo pero te lo digo.
Todavía tienes tiempo para retirarte.
Si no lo intentas, ¿cómo lo sabrás?
Oye, Buddy, ¿todavía necesitas esto?
Si no, lo llevaré afuera.
Con esta situación, no podemos llegar a ninguna conclusión.
Pienso que deberíamos solo desaparecer.
Todavía tengo muchas cosas que hacer en casa.
¡Dispersarnos! ¡Dispersarnos! Todos, sólo dispersarnos.
Todos, siéntense. Todos tomen asiento.
Este encuentro ya ha durado tres días.
No es una gran cosa. Concierne nuestra supervivencia.
Si no somos capaces de ir con una decisión hoy,
no es permitido que nadie se vaya.
Jefe de la Villa, ¿lo entendió mal?
¿Es esa chica Zi Su realmente un demonio exterminador?
-¿Eh? ¿no es eso? ¿se equivoco? -Es cierto. Cierto.
Lo diré otra vez. Es absolutamente verdad.
Es porque ella es un demonio exterminador.
Es por eso que cuando la ven,
naturalmente sienten miedo.
Miedo de que nos mate.
Ese sentimiento es como cuando un ratón ve a un gato.
Es un miedo profundo en nuestros huesos
que se paso a nosotros desde generaciones anteriores.
Continuando hasta ahora, se convirtió en una habilidad innata.
Jefe de la Villa, si realmente es un demonio exterminador, ¿entonces porqué no nos atrapa?
Opuestamente, incluso salvó a Shi Tou, ¿estoy en lo cierto?
-Cierto. Incluso salvo a Shi Tou. -Cierto. Es cierto.
No puedo entender eso hasta ahora, tampoco.
Pero basados en las generaciones de experiencia de nuestros ancestros
y todo lo que he visto y escuchado cuando crecía,
no hay demonio exterminador en este mundo que no nos atrape.
Nuestros antepasados dejaron sus vidas fuera para llegar a un remoto lugar como Clouds Village
porque ellos querían evitar a los demonios exterminadores
No quiero ser atrapado por ellos de nuevo.
En este momento, ya no tenemos a dónde ir.
Este es nuestro último hogar.
Entonces, Jefe de la Aldea, ¿qué quiere que hagamos...?
Arrestar a Zi Su.
¿Arrestar a Zi Su?
Jefe de la Aldea, incluso si ella es un demonio exterminador,
realmente ella no ha hecho nada.
-¿Necesitamos arrestarla? -Eso es cierto, Jefe de la Aldea.
¿Necesitamos escalar este asunto?
Tal vez Zi Su no es igual que otros exterminadores de demonios,
pero no puedo arriesgarme a este peligro.
No puedo arriesgar la seguridad de todo el pueblo.
Durante estos últimos días aquí en el pueblo, tenemos miedo cuando la vemos.
Ella definitivamente sentirá nuestra identidad.
Incluso si ella no nos hace nada malo,
pero cuando las noticias se divulguen,
habrán también otros demonios exterminadores que vendrán aquí a buscarnos.
Si un día Shi Tou encuentra peligro,
¿estarás dispuesto a arriesgar este peligro hoy?
Eso también fue razonable..
Fue algo razonable. Él lo dijo como debía ser.
Todos ustedes de prisa.
Coloquen el agua en la carreta.
De prisa. De prisa.
Tienes pocos, de prisa.
Coloca todos ahí. -Sí. Está bien.
Basados en el mapa estelar, hay una estrella mágica aquí en la Fortaleza de la arena dorada.
Pero, ¿por qué no hay ningún rastro?
Esta es la razón por la qué no puedo escapar.
Podemos resolver el problema de la fuente de agua
-y al mismo tiempo investigar la ubicación de la estrella mágica. -Sí.
Terminen todos los preparativos.
¡Una vez el Señor Lord Ke Tu salga de la sala del memorial, prepárate inmediatamente para mudarte!
- ¡Sí! - ¿Pasillo del memorial?
Busquemos una forma de ir allí y echar un vistazo.
Señor Qiang En, ¿cuándo nos pondremos en marcha?
Todo ya está preparado.
Una vez que Lord Ke Tu salga del Salón Conmemorativo,
nos pondremos en marcha de inmediato.
Oh, cierto Bai Ze. Ven conmigo.
Líder que calma el viento quiere verte.
Ma Da Dao, espere aquí.
Bai Zae y yo iremos a echar un vistazo.
Líder, ellos están aquí.
Están aquí. Justo a tiempo.
Ke Tu está a punto de partir a un gran viaje.
Si tienen alguna pregunta,
ustedes dos pueden hablar ahora.
Este es mi hermano mayor.
Cada vez que viajo por mucho tiempo, reservo un día entero de agua para beberlo con él.
Antes, el hermano mayor de Ke Tu, Ka Ba, era quien se encargaba de todos los asuntos relacionados con el agua.
En ese entonces, el agua que obteníamos para canjear estaba almacenada para ser utilizada durante todo un año.
Aún tenemos una fuente de agua de la lluvia y el lago para mantenernos.
Pero después de eso, Ka Ba nunca regresó,
incluyendo a todos sus hombres.
Todos dijeron que la comitiva entro por equivocación en el bosque de niebla ensangrentada
e irritaron al dios de la arena.
Y es por esa razón que la tribu le confió una responsabilidad tan grande que es la de canjear cosas, ¿no es así?
Pero ninguno puede negar
que esa gran parte del lago comenzó a podrirse
y se volvió apestosa después de eso. Rara es la vez que llueve.
Sí.
Todos creen mucho en la tía Yan.
Pero incluso ella tiene reservas
con respecto a este asunto.
Tampoco tiene una conclusión sobre el presagio de mi hermano mayor.
Para decir la verdad,
a menudo siento que él está cerca de mí.
Realmente deseo... que él esté aún vivo.
Deja atrás el pasado.
Deja de hablar al respecto.
Es casi hora de partir.
Si se van temprano, pueden acampar y descansar temprano.
Líder que calma el viento, su enfermedad también está empeorando.
Simplemente deje el resto a Ke Tu y a mí.
Ke Tu, hay algo que siempre me ha desconcertado.
Hablemos sobre ello mientras caminamos.
No estemos aquí para perturbar el descanso del líder.
Está bien.
La cantidad de oro en tus rocas doradas son muy altas.
Escuché que la proporción del oro roca a agua es de 20:1.
Estás 20 rocas doradas solo pueden cambiarse por 1 jin de agua. (Jin: unidad de fuerza y peso en China)
¿Por qué no refinas el oro
para que lo puedas cambiar por más agua?
Tia Yan y la expectativa de los demás hacia ustedes, es muy alta.
Pero siento que en realidad no puede aparecer con una solución.
Debes saber que para los métodos que puede pensar, ya hemos pensado en ello mil veces.
El comercio es el más estúpido y el mejor método.
Qiang En, explícaselo.
El método de refinación del oro, requiere agua.
Nuestros ancestros previamente disfrutaron de un estanque profundo de agua cristalina.
Más tarde, debido a la codicia, las personas refinaron el oro en grandes cantidades y se contaminó el agua.
El Dios de la arena se enojó y maldijo esta agua cristalina.
En este momento, se ha convertido en un lago venenoso.
Nuestros ancestros aprendieron de sus errores y ordenaron la prohibición del oro refinado.
Por lo tanto, solo podemos rezar para que este estanque de agua muerta pueda volver a su estado original.
Antes de eso, solo podemos esperar.
Antes de que casi muriéramos de sed, el señor Ke Tu usó las rocas doradas para cambiarlas por agua.
Por lo tanto, todos le debemos la vida al señor Ke Tu.
Entonces, déjeme preguntarle una pregunta más.
¿Por qué no hacen algún procedimiento rudo?
con esto, también pueden obtener más agua a cambio.
Una vez tuvimos unas máquinas para romper rocas para que podamos obtener oro grueso.
Pero quién sabe por qué,
de repente desaparecieron en el aire.
Es por eso que siento que la desaparición de mi hermano mayor es muy misteriosa.
Oh, cierto. Diciéndole tantas cosas, tampoco será capaz de resolver el problema de la fuente de agua.
Déjeme darle un consejo. Simplemente olvídelo.
Cuanto más alto tengan las esperanzas en usted, más grande será la decepción que tendrán al final.
¿Tan siquiera volverán?
Lo que quiero decir es que ya se han salido del desierto.
Debería haber alguien que escapará, ¿cierto?
¿Todavía necesitan preguntarme eso?
¿Personas como ustedes todavía planea unirse a nuestra tribu de arena?
¡Salgamos!
¿Está seguro de poder hacerlo?
Abuelo Shi San, solo descanse.
Esta medicina puede sedar hasta a un elefante. Ni mencionar a esos niños.
- ¿Cómo es que no hay nadie aquí? - ¿Dónde están?
¿A dónde fueron?
¿Por qué tenemos que precipitarnos?
Porque debemos encontrar rápidamente a Bai Ze y A Ji Ya.
Pero todavía no me he despedido del pequeño Shi Tou.
Prometí darle un regalo.
Es suficiente. Deja de preocuparte por eso ahora.
¿No te diste cuenta? Los aldeanos recientemente estaban actuando raro.
Es como si estuvieran ocultándonos algo.
Irnos en secreto es la mejor opción.
- Vámonos. Vámonos ya. - Vamos. Vamos.
¿Hay necesidad de apresurarnos?
Esta agua está apestosa.
Dilo.
Creo que deberíamos escapar rápidamente.
Están siendo muy indiscretos.
Y usted es incluso parte del Jianghu. (Jianghu: mundo de las artes marciales)
Desde que les prometimos que resolveremos el problema del agua, por supuesto, debemos cumplir nuestras palabras.
Sin importar qué, debemos darles un resultado.
Soy una clavija cuadrada en un agujero redondo.
Todos ustedes tienen razón. Ustedes deciden qué hacer.
Miren. Todavía hay algas aquí dentro.
Esto demuestra que la mayoría del agua es potable.
Lo que dijo de hecho es razonable.
Pero no sabemos por qué esta agua se hizo venenosa.
Entendido.
¡Informes! ¡Nada bueno!
¡Señor!
¡Señor, tenemos un gran problema!
¿Cuál es el problema? Hable despacio.
¡Tormenta de arena!
¡Una gran tormenta de arena!
¡Corran!
- ¡Tormenta de arena! ¡Apresúrense y corran! ¡De prisa!
¡Apresúrense y corran! ¡Corran! ¡Apresúrense y corran!
- ¡Apresúrense y corran! - ¡Apresúrense y corran! ¡Corran!
Informándole al Líder.
Bai Ze y sus asistentes están yendo de casa en casa pidiendo prestados recipientes de agua.
No sabemos cuáles son sus intenciones.
- ¿Qué están haciendo realmente? - Eso es correcto.
- Llega, llega, el agua está aquí. - El agua está aquí.
¿Qué están haciendo con el agua?
Ma Dao Dao, coloca el agua.
¡Silencio! ¡Silencio!
¿No lo sabrán en un minuto?
Bai Ze, ¿qué está haciendo?
Eso es verdad. ¿Qué está haciendo?
Vapor, vapor.
Utilizando una caldera muy grande para hervir el agua del lago.
Utilizando este contendedor como base
causándole al caldero y al agua del lago que tengan una distancia entre sí
y no se contaminen.
Todo el mundo sabe que cuando hierve el agua,
el vapor sube.
Y lo que queda abajo son los residuos venenosos.
Por lo tanto, el líquido que está siendo destilado es agua.
El agua está saliendo.
¿Es potable?
Bai Ze, ¿piensa que solo jugando con el agua allí dentro todo estará bien?
Esto es claramente una agua envenenada, ¿entiende?
Si es tan capaz, entonces, beba un poco de ella para que lo veamos.
Eso es verdad. Beba un poco. O si no, no le creeremos.
¡Beba! ¡Beba! ¿Se atreve a beberlo? ¿Realmente no habrá ningún problema?
¡De acuerdo! Beberé para demostrárselos a todos ustedes.
¡Entonces, apresúrese y beba! ¡Eso es verdad, beba!
Bébalo. Bébalo para que lo vea.
¡Apresúrese! ¡Bébalo y le creeremos!
¿Qué les parece?
¡Eso es algo místico, Bai Ze!
Se lo diré al líder.
Ya está resuelto.
Nunca pensé que ustedes dos tuvieran ese tipo de habilidades.
Pero este método no es una solución definitiva.
Desperdicia mucha agua.
Cuando un día, hayan utilizado toda el agua del lago para hervirla,
estarán en su vieja historia de nuevo.
Eso también es verdad.
Entonces, ¿qué deberíamos hacer?
Ven.
Zhan Xiong Fei, hemos estado dando vueltas y vueltas innombrables veces.
¿Por qué aún no podemos salir de aquí?
Si no encontramos nada después de dar una vuelta más...
qué les parece si vamos a esa montaña y echamos un vistazo.
Mira la ubicación de la Aldea de las nubes.
Y busca si podemos encontrar una salida de la montaña.
Muy bien.
- Vamos. Tengan cuidado. - Vayan.
No...
La aldea de las nubes... está realmente dentro de las nubes, ¿verdad?
¡Tan alto!
¡Oye! No es el momento de divertirse.
Tan... tan alto...
Estando así de alto, ¿cómo vamos a bajar de aquí?
Todo es tu culpa. Fuiste quien nos trajo aquí.
¿Mi culpa? Claramente fue ese hombre vestido de negro que nos trajo aquí.
- ¿Qué hacer? - ¿A quién se lo preguntas?
Miren.
El hueco en el hielo aún está aquí.
Aquel que busca perlas debe sumergirse.
Si realmente queremos solucionar el problema de la fuente de agua,
debemos sumergirnos y echar un vistazo.
¿Bucear?
No lo haré. No sé cómo.
Nunca realmente colocamos nuestras esperanzas en usted.
A Ji ya, este es el traje de buceo que diseñé.
- Te mantendrá caliente. - Sí.
Entonces, ¿qué haré?
Usted... haga esto.
¿Adónde quiere que lo arroje?
Cuando necesitaremos subir, la jalaremos fuertemente tres veces.
Usted debe jalarnos rápidamente.
De acuerdo.
Bajaron.
Dime, ¿en dónde estamos,
No lo sé. Es la primera vez que estoy aquí.
Oye, dime, ¿por qué el agua subterránea es bastante buena y aquella en el exterior no es potable?
- Vamos y echemos un vistazo. - Vamos.
Mira eso.
Vamos, miremos más allá.
Inesperadamente, está bastante tranquilo aquí.
Aún así, vamos con cuidado.
Apresúrate y escóndete.
Ustedes sigan haciendo su trabajo allí abajo.
Este tipo no sirve para nada.
Él sólo descubrió un método estúpido para destilar agua.
Por ahora, no lo mates.
- O si no, levantará sospechas en la tribu. - Sí.
Entonces, continúe con su trabajo.
Debo subir.
Quién sabe si causaron algo nuevamente.
Se fueron.
¡Oiga!
¿Es usted Ka Ba?
¡¿Qué está haciendo?!
- ¡Apresúrense y atrápenlos! - ¡Apresúrate, vamos!
¡Deténganse! ¡Deténganse!
¡No se muevan!
Deténganse.
¡Deténganse!
¡Deténganse! ¡No corran!
¡Salta!
¡Deténganse!
¡Saltaron!
¿Qué deberíamos hacer ahora?
- ¡Persíganlos! - ¿Qué hacemos?
Bueno, pues, saltemos también. ¡A la carga!
Jefe de la aldea, no regresaron.
Deben haberse marchado.
Cierto. Eso es cierto.
Estas personas son extrañas.
Vinieron aquí con prisa y se fueron a toda prisa.
Es bueno que se hayan marchado.
Así no tendremos que hacer nuestro movimiento contra ella.
Además, con respecto a la Señorita Zi Su...realmente no ir contra ella.
Si es así, entonces despide a todo el mundo.
Mientras no represente un peligro para nosotros,
no les molestaremos tampoco.
Finalicemos esto aquí.
Finjamos que nunca vinieron aquí en primer lugar.
Que todo el mundo vaya a casa a tener una buena vida.
- Bien. - Jefe de la aldea.
¿Por qué estáis vosotros aquí?
Tú...¿Por qué regresaron?
A beber agua.
Salimos a hacer un picnic...
y regresamos ahora ya que es tarde.
¿Qué estáis haciendo vosotros aquí?
Cuando vinimos, nos encontramos con que no estabais aquí.
Se hace oscuro pronto.
Temíamos que os hubierais envenenado en el bosque.
Así que...
Dado que habéis regresado, ya no tenemos que preocuparnos más.
Entonces...si no hay nada más nos marchamos.
Vayámonos. Vamos.
Hice la señal antes, pero ¿por qué ninguno de vosotros atacó?
Cuando vemos a Zi Su, nuestras piernas se vuelven blandas.
Ni siquiera nos atreveríamos a atacar.
Eso es cierto. Cierto.
¿Por qué la Aldea de las Nubes tiene un puñado de cobardes?
Sólo nos lo dice a nosotros.
Entonces, ¿qué pasa con usted?
¿Acaso no es igual que nosotros, no atreviéndose a atacar?
- No se atreve a pelear. - Eso es cierto, eso es cierto.
¿Qué hacer? ¿Qué hacer?'
¿Por qué no estás preocupado?
¿Qué utilidad tiene el preocuparse?
Ni siquiera podemos encontrar nuestro camino bajo la montaña.
¿Podemos simplemente saltar por la preocupación?
¿Qué hacer entonces?
No podemos quedarnos aquí para siempre.
No te preocupes.
¿Acaso no estamos tratando de encontrar una forma justo ahora?
De acuerdo, de acuerdo. Tú tienes muchas ideas.
Te escucharé. Rápido y dime alguna idea.
¡Vaya!
¿Por qué estáis exclamando?
Por nada.
Incluso ahora puedes bromear.
Lo siento. No sabía que te golpeé tan fuerte.
Fei Gege, ¿no está empeorando su herida?
Incluso dijiste que tu herida iba a sanar por sí misma.
Realmente sanará por sí misma.
Sólo que...podría ser realmente especial esta vez.
Aún así te traeré algunas hierbas para cubrirla.
No. Realmente estoy bien.
Sólo es el mordisco de un insecto.
Cierto. Puede que fuera un insecto realmente fuerte.
Esperemos hasta que estemos bajo la montaña para preocuparnos por ello.
¿Acaso no hemos vuelto a la casilla de salida?
No podemos encontrar una salida.
¡Vaya!
Lo tengo. Podemos preguntar a la madre de Shi Tou.
¡Dejemos que nos saque! Seguro que no ayudará.
- ¡Cierto! - No ayudará.
¿Por qué no?
Pensad en ello. Si hay un camino que conecte la Aldea de las Nubes con el exterior,
entonces eso significa que debería haber siempre gente entrando y saliendo.
Entonces, ellos no se habrían sorprendido tanto cuando nos vieron.
También dijeron eso ellos mismos.
Nunca nadie había venido por aquí.
No nos mentirían sobre ello.
Ahora lo entiendo. Realmente, la Aldea de las Nubes está arriba, en las nubes.
La gente que quiere venir aquí, tiene que caer del cielo, como nosotros.
¡Así que uno sólo puede entrar pero no abandonar la aldea!
¿No es correcto?
¿Qué piensas?
Entonces, ¿qué hacemos?
Sí al menos el Bai Ze Gege estuviera aquí, eso sería genial.
Él habría inventado un montón de máquinas distintas para sacarnos de aquí.
Bai Ze Gege.
¿Dónde está Bai Ze Gege?
¿Por qué todavía no está aquí para ayudarnos?
Tal vez... no se encuentra en peligro, ¿o sí?
No estará...
Gafe.
Ese hombre de negro también robó nuestra estrella mágica carmesí,
abocándonos a esta situación.
Todo fue por nada.
Es cierto, Zhan Xiong Fei.
El mapa estelar, ¿no fue sustraído?
Apresúrate a usar el mapa estelar para econtrar la ubicación de la estrella mágica.
¡Es verdad! Lo olvidé.
Rápido.
¿Cómo es?
¿Hay alguna reacción? ¿Qué dice?
¿Qué?
¿Dónde estamos, ahora mismo?
¿Dónde está la estrella mágica?
- ¿Qué es lo que pone? - ¡Di algo!
¿Por qué no dices nada?
¡¿Qué es? ¿Qué es?!
Este mapa estelar...
debe haberse roto al caerse.
¡Lo sabía!
Si observas este poblado, nadie es anómalo.
¡Por eso este mapa estelar es especial!
Cierto. Lo que dijiste tiene sentido.
¡Oh dios mío!
Líder, Bai Ze y A Ji Ya siguen inconscientes en esa habitación.
¿Qué pasó exactamente?
Bai Ze continúa diciendo que el agua del lago no es agua muerta y que hay un manantial.
Él llevo a A Ji Ya consigo para zambullirse. Intentaba descubrir exactamente lo que...
¡Informe! Líder, Lord Ke Tu ha vuelto.
Ke Tu, ¿por qué regresaste tan pronto?
Nos topamos con una tormenta de arena por el camino y sólo unos pocos lo logramos.
Perdimos una gran suma de oro.
No te culpes demasiado.
Nadie querría tropezarse con esto.
Puesto que ya sucedió,
lo afrontaremos con valentía.
El oro que perdimos, ¡podemos forjarlo de nuevo!
¡Fui incompetente!
¡Aprisa y levanta!
Ke Tu, no puedes decir eso otra vez.
¡Eres el futuro de nuestra Tribu de los hombres de arena!
¡Informe!
Líder, Bai Ze y A Ji Ya están despiertos.
Quedas excusado.
Esta noche, ustedes dos fueron de lo que no hay.
Casi me mataron del susto.
¿Dónde está el colgante?
Ma Da Dao, ¿el collar está contigo?
- ¿Yo? - El colgante.
¿Estás buscando esto?
Correcto, es esto.
Estaba muerto de miedo. Qué bien que lo tuvieras.
¿Lo que quieren decir es que alguien pulió el oro, sumergiéndolo en secreto,
y desechó el agua viciada que luego contaminaría el lago?
Así es. Hay una gran cueva en el fondo del lago.
Hay una refinería de oro totalmente equipada en su interior.
El fuerte ruido sordo que escuchamos antes también venía de ahí.
Menuda sarta de chorradas.
Creo que no podrían encontrar una forma de solucionar el problema del agua;
por eso se inventaron tales argucias.
Piense en ello, si realmente hubiera semejante refinería de oro,
¿quién tendría el poder de hacer tal obra?
Ofrezco mi vida como garantía de que todo lo que dije fue visto personalmente.
¿Acaso tu vida vale dinero alguno?
No vale nada.
Les advierto que dejen de malgastar el tiempo de todo el mundo.
De lo contrario...
Sé que intentaban ayudar.
Después de todo, todos están en entera búsqueda del manantial.
Sin embargo, las palabras aisladas no prueban nada.
Puede ser que alucinaras debido a tu inminente ahogamiento ayer.
¡Tal vez la persona que está purgando el oro en secreto es usted!
¡Nunca le gustamos
porque temía ser descubierto!
Eso es cierto.
Esto pertenece a su hermano mayor, ¿verdad?